MMRT daily life

Friday Five for October 15, 2004

投稿日： 2004年 10月 16日

夢に関する質問って、何処の国でも多いんでしょうか？ テーマ日記でもよく出てくるし。人間、国籍は関係ないのかねぇ？ 今週もいってみよっか。

1. What was the last dream that you had about?

記憶にある最後の夢はなんですか？

夢を見て寝言を言ったのを覚えてる。
「ちゃっかりしたヤツじゃなぁ～」
でも、何でそう言ったのかを覚えていない・・・。

2. Does it hold any significant meaning to you?

それはあなたに重要な意味を持ちますか？

まるで意味はない。

3. Do you dream in color or black and white?

あなたの夢は、天然色？白黒？

たぶんカラーだと思う。

4. What is the most frightening dream you ever had?

かつて見た中で最もぎょっとさせる夢は何ですか？

夜道で後をつけられて、追い詰められた夢。相手はだんだん近づいてくるが、顔が見えず、どんどん影だけが大きくなっていく。そして、最後まで誰だかわからない・・・。

5. Is there one dream that stays clear in your mind despite the fact it was more than a few years ago?

それが数年前より多かったという事実にもかかわらず、滞在があなたの心でクリアされるという夢がありますか？

これ、わかんない。日本語じゃないよね。(爆)
どう訳せばいいんだろ