Mattは言った・・らしい
WordPress Italyが伝えるところによると・・・
As soon as appeared on the wp-hackers mailing list: Matt has communicated that nearly sure WordPress 2,0 final will see the light or Wednesday or thursday (Wednesday or Thursday, depending on the phase of the moon.) We hope of being able to supply the Italian pacchettizzata version in the two following days, otherwise in the days immediately succeeded you to the NATO them.
-Firefoxの翻訳パネルにて、英語に翻訳-
depending on the phase of the moon.・・・こ、これはどう解釈すればいいんでしょうか？（あぁ、情報も宝の持ち腐れ・・・）
【追記】
▼ BloggingTom 『Wordpress 2.0 kommt』
48時間内に出る？？ 
▼ 12/20付けで 「RC3」でたーー
▼ boren.nu 『WordPress 2.0 Release Candidate 3』
We’re getting very close….近し！
この記事と関連するかもしれない他の投稿
WordPress Hackers’ の ML の[wp-hackers] 2.0 Releaseのスレッドで言ってますねー Matt。月がイイ感じで欠けてる日っていってるのかな。とはいえこのスレッドやMLを読むと2.0のリリースまで後少しなんだなあと感じます。
コメントありがとうございます、akaさん。
＞月がイイ感じで欠けてる日・・
なーるほど。満ちるか、欠けるか、とは思っていたが・・・。
しかし、日本じゃそんな言い方はしませんよね。
いやいや、風情があっていいなぁ。