ギャラリー探してます。
このサイトからもphotoにリンクさせているのだが、これはプラグインではなく、独立したアルバム。いかんせん、デザインが統一できず、最近流行のコメントも付けることができない。 
プラグインでギャラリーも数多くあるのだが、どうもみんな手を出してないので情報不足気味だ。まぁ、天邪鬼なので数多く使われているものには手を出しませんが・・・。 
に目をつけました。そんなに重そうでもないし、使ってみようと思います。誰か一緒に入れてみない？ 言語ファイルは提供するからさぁ～。 
＞ANIGA GALLERY ｖ0.30 用 言語ファイル（for UTF-8）
ANIga Gallery 日本語版 へどうぞ！
これをそっくりlanguageに上書きすればOK！ .moじゃないんで簡単に編集できるよん。ただし、まだ作業中のため、おかしな訳もあり。 
ちょっと引っかかってるのが、イメージの格納。勝手にアップロードしてもアルバムに認識してもらえない。Insert Pictureからディレクトリを設定すればいいのだが、複数回設定を繰り返すと登録画像がどんどん増えていく罠。元画像は増えてないのにねー。
この記事と関連するかもしれない他の投稿
お，面白そうなプラグインですね。試してみます。
私はプラグインじゃないけど ZenPhotoを使ってます。気が向いたらZenPhoto自体を丸ごと日本語化するかも…
Ajaxな機能はないようですが、私はこれで十分です。
普通ならFlickrを引っぱるのでしょうが、今回は極力外部から引っぱってこないのがテーマなんで・・・。
ZenPhotoもいいですねー。初めて見たときは感動しましたです。