[Habari] ちょこっと日本語に…
BlogのシステムをWordPressから少し前から気になっていた最近話題のHabariに変えてみました。
わー、ついにHabariに移動するWPerが！ なんか見た目が違うと思ったら、0.5-alpfa なんですね。
一部ではありますが管理画面の言語も日本語に切り替えることが出来ます。
なんと知りませんでした。詳しくは書かれていなかったので調べてみるとこんな感じのようです。
1. Launchpad に登録し、Translations of Habari in Launchpad からmoファイルを入手する。
2. Habariサイトのルートディレクトリ上index.php を編集する。例えば・・・
-
// Set the locale.
-
Locale::set( 'ja' );
3. フォルダを作り、moファイルをアップロードする。
/system/locale/ja/LC_MESSAGES/habari.mo
わーい、ちょっとだけ日本語になったよん。ホントにちょこっと・・・。 
しかし、Launchpad はサイト上で翻訳を編集できるんですねぇ。すごいオープンではあるけれど、やっぱローカルで編集した方が楽だなぁ。ayunyanさん、ありがとうございましたー。
【参考】 habari-users » How can I use habari in my own language?
この記事と関連するかもしれない他の投稿
こんにちは
Launchpadはローカルで修正したpoファイルもアップロードするとマージしてくれるので翻訳はローカルでという使い方も出来ます。
複数人で共同作業する場合は便利そうです
はじめまして、ayunyanさん。
なるほどなるほど。リーダーの苦労が少し軽減されそうでいいかもしれませんね。
さぁ、どれだけHabariは日本で広まってゆくのか？ 楽しみであります。
＃ ここだけの話、ayunyanさんとOne Wish…は別モノと思っていたのは秘密です。←やっちまった人