WordPress Database Backup 日本語版
WordPress 2.0 対応のプラグイン。hiromasaさんに先を越されました。 
WordPress plugin Download：
wp-db-backup_1.7-i18n-1.0.1.zip （UTF-8 only）
wp-db-backup_1.7-i18n-1.0.1.zip （UTF-8 only）
当然、hiromasa印ですから、何の心配もありません。（汗
ちなみに私はこれを「ME1.5.1.3」で使用していますが、変なチェックBOXが出る以外問題はないようです。 
はじめまして。プラグインの日本語版提供、感謝しています。
現在WP2.0.2をロリポップにインストールしてUTF-8で使用しているのですが、この「Database Backup」をWinXP Pro(SP2) + IE6の環境で使うとエラーが出てバックアップが出来ませんでした。作業進捗のダイアログが文字化けして９％くらいのところで固まってしまいます。
Opera8.5で試したところ、問題なくバックアップできました。
以上報告いたします。
私もWordpressMe2.02に標準添付の「DataBase Backup」で同様の現象が発生しました。wp-db-backup.phpのfunction backup_fragment()の
var msg = "' . $msg . '";
を
var msg = "' . sprintf(__('Backup up table \\"%s\\"...'), $table) . '"
としたら何となく動くようになりました。
私も同様に、Me2.0.5（UTF-8使用） 標準添付の「DataBase Backup」で、同じような現象が発生しました。
「よ」氏のコメント通りでもなんとなく動作しましたが・・・
文字化けが気になったので。
wp-db-backup.phpの242行目
var msg = “‘ . $msg . ‘”;
を
var msg = “‘ . mb_convert_encoding($msg, ‘SJIS’, ‘auto’) . ‘”;
に変更したら、一応正常？に動作しました。
Firefox2.0及びIE7.0で確認