Friday Five for October 1, 2004

the friday fiveにて、金曜ごとに出される質問に答えるという企画に乗ってみます。自動翻訳サイトなしじゃ、成り立たないカテゴリ。(情けねぇ)

You wake up one morning, all groggy and tired. As you stumble your way into the bathroom, you look in the mirror and find out that…

ある朝で目覚めると、あなたはグロッキーで疲れてました。浴室でつまずき、あなたは、鏡の中を見て、それを見つけます…

1. You’re the opposite sex. Besides the obvious playing with the new parts, what would you do?

あなたは異性です。新しい部分がある明白なプレー以外に、あなたは何をするでしょうか?

なんすっか?その「明白なプレー」ちうのは。(爆)
それ以外にすることなんてあるの? :oops:

2. You’re someone famous. Who and why?

あなたは有名なだれかです。 だれで、なぜですか。

あ∼、見えます。私は、「バレンティーノ=ロッシ」です。表彰台の真ん中でシャンパンを振り回してます。全世界放送に乗って・・・。だって、世界一だもの。 :wink:

3. You’re the King (Queen) of the World (no, you’re not James Cameron). What edict would you pass?

あなたはWorldの王(女王)(いいえ、あなたはジェームス・キャメロンでない)です。 あなたはどんな布告を渡すでしょうか?

そう、もっと2輪に有利な法令を出すことでしょう。高速はタダとか、750cc以下は車検なしとか。

4. You’re no longer in Kansas (or this world) anymore. Where are you?

あなたはもはやカンザス(または、現世)にいません。どこに、あなたはいますか?

どこって、日本っすよ。でも日本だって言われ続けて、それを鵜呑みにしてるけど、実は違う国かもしれんなぁ∼。(ぉ

5. You have a clone standing next to you and it’s going to work/school for you while you get to play hooky. What are you going to do today?

あなたはクローンにあなたの隣に立たせます、そして、あなたが、ずる休みし始めている間、それはあなたの代わりに仕事/学校に行く予定です。あなたは今日、何をするでしょうか?

晴れてりゃ、バイクに乗るでしょうな。雨ならblogをつついてるかも・・・。(いつもと同じゃん)

というようなことが、今後週末に続きます。 8)

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

:x :wink: :twisted: :shock: :sad: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :evil: :cry: :cheesy: :arrow-u: :arrow-l: :arrow-d: :D :?: :) :!: 8)

プロビロナム